Dr. Saša Novak je znanstvena svetnica na Institutu “Jožef Stefan” (IJS) in redna profesorica na Mednarodni podiplomski šoli Jožefa Stefana (MPŠ) in je po več kot 45 letih zaposlitve v raziskovalni dejavnosti delno upokojena.

Kot raziskovalka na IJS sodeluje pri razvoju materialov za najbolj toplotno obremenjene dele bodočih fuzijskih elektrarn. Dr. Novak je avtorica ali soavtorica številnih znanstvenih in strokovnih publikacij in patentov. Je koordinatorka predmeta Komuniciranje znanosti na MPŠ in gostujoča predavateljica Science communication na Univerzi v Piemonteju v Italiji.
Za pomembne znanstvene dosežke na področju materialov je l.2013 prejela Zoisovo priznanje, l. 2003 pa s sodelavci Zoisovo priznanje za tehnološki dosežek. Slovenska znanstvena fondacija (SZF) ji je leta 2023 podelila častni naziv Komunikatorica znanosti 2022, pred tem je bila l. 2014 finalistka nacionalnega izbora za komunikatorico znanosti.

V zadnjem obdobju je dr. Novak zasedala tudi vloge, ki odražajo njeno zavezanost izboljšanju znanstvene skupnosti in zagotavljanju enakih možnosti v njej. Bila je članica nacionalne Komisije za enake možnosti na področju znanosti, članica Odbora RS za podelitev nagrad in priznanj za izjemne dosežke v znanstveno-raziskovalni in razvojni dejavnosti ter Nacionalne komisije za ženske v znanosti pri L’Oreal-Unesco. V obdobju 2016–2018 je imela vodilne vloge v Slovenskem akademskem tehniško-naravoslovnem združenju SATENA.

Saša Novak se neomejuje le na akademsko delovanje; njena zavzetost za promocijo znanosti je vodila do pomembnih pobud, ki znanost približujejo širši javnosti. Leta 2013 je skupaj z dr. Kristino Žagar zagnala projekt “Znanost na cesti”, ki je kasneje, leta 2017, prerastel v neprofitni zavod z istim imenom. Ta zavod s svojimi raznolikimi aktivnostmi omogoča lažji dostop do znanstvenih spoznanj za ljudi vseh starosti in ozadij, s čimer dr. Novak prispeva k širjenju znanstvene radovednosti in razumevanja med splošno populacijo.

Leta 1973 sem se vpisala na Filozofsko fakulteto v Ljubljani na oddelek za umetnostno zgodovino in oddelek za zgodovino, kjer sem leta 1978 diplomirala pri profesorju dr. Nacetu Šumiju z nalogo Povojni javni spomeniki na Primorskem, ki sem jo leta 1982 dopolnjeno izdala pri založbi Lipa v Kopru z naslovom Javni spomeniki na Primorskem 1945-1978. Septembra 1978 sem se zaposlila v Goriškem muzeju kot dokumentalistka, kasneje kot kustodinja za sodobno umetnost in štiri leta delovala kot ravnateljica inštitucije do leta 1991. Odtlej sem se posvetila delu na področjih odnosov z javnostmi, marketinga ter vodstvenemu delovanju v gospodarskih družbah, vmes sem med leti 1999 in 2003 bila načelnica za kulturo in raziskovalno dejavnost pri Mestni občini Ljubljana. Od leta 2007 do konca leta 2012, ko sem se upokojila, sem bila vodja projektov. Leta 2000 sem po diplomi na IEDC Bled, School of Management, dobila naziv MBA. V šolskem letu 2005/06 sem na Univerzi na Primorskem, na Fakulteti za humanistične študije vpisala podiplomski študijski program in ga spomladi leta 2016 zaključila z doktorsko nalogo z naslovom »Mušičevo slikarstvo in Merleau-Pontyjeva filozofija slikarstva«. Prejela sem znanstveni naslov doktorica znanosti (področje Filozofija in teorija vizualne kulture). Ukvarjam se z likovno kritiko in esejistiko, sodelovala sem s publicističnimi prispevki od leta 1977 v dnevnih časnikih in revijah, sodelovala sem pri Primorskem bibliografskem leksikonu; delovala sem tudi kot raziskovalka pri programih Znanstvenega inštituta Filozofske fakultete. Objavila sem nekaj daljših portretov primorskih likovnih umetnikov. Leta 1982 sem pripravila večjo muzejsko razstavo o primorskih javnih spomenikih od leta 1945. Na to temo sem predavala tudi na Goriških srečanjih v Novi Gorici. Od leta 1978 sem pripravila vrsto razstav v okviru razstavne dejavnosti Goriškega muzeja in Goriških galerij: Vladimirja Makuca, Silvestra Komela, Rika Debenjaka Negovana Nemca.
Od leta 1980 sem 25 let sodelovala pri organizaciji razstave in predstavitvi likovnih ustvarjalcev v okviru vsakoletne prireditve Kogojevi dnevi v Kanalu ob Soči. V času mandata ravnateljice Goriškega muzeja sem organizirala postavitev razstave o 1. svetovni vojni v Solkanu leta 1988, postavitev stalne zbirke del Lojzeta Spacala na Štanjelu leta 1988 in sodelovala tudi pri katalogu, organizirala postavitev stalne muzejske zbirke na Sveti Gori nad Novo Gorico 1989. Sem avtorica stalne zbirke del Zorana Mušiča na gradu Dobrovo, ki smo jo odprli leta 1991, izdala sem bogat katalog ter organizirala strokovno srečanje o Mušičevem delu in njegovem vplivu na slovensko likovno ustvarjalnost. Sem avtorica študij v monografijah slikarjev: Mušiča, Vrana, Palčiča in soavtorica monografije Slane in Pečka ter avtorica pogovora v monografiji slikarja Skočirja. Leta 2017 je izšla knjiga Pokrajina telesa. Mušič v vidu Merleau-Pontyja (založba Annales ZRS Koper). Od leta 1999 do 2011 sem strokovno vodila galerijo Mercator, kjer se je zvrstilo več kot 80 razstav slovenskih in tujih likovnih umetnikov. Kot selektorica sem sodelovala pri več mednarodnih likovnih kolonijah (Vogrsko, Brežice, Križanke, Abitanti, Piran, Štanjel). V okviru študija na Fakulteti za humanistične študije sem z referatom sodelovala na dveh mednarodnih konferencah. Veliko let sodelujem s Festivalom Ljubljana, najprej pri Mednarodni likovni koloniji Križanke (1998 in 1999), kasneje pri predstavitvah slikarkih opusov izbranih avtorjev, od leta 2017 pa pod naslovom Hommage kiparjem razstave kiparjem.

Jasmina Selan na enem mestu združuje strokovnjake z več kot 20-letnimi izkušnjami za celovito podporo podjetjem v Sloveniji, Jugovzhodni Evropi in na Bližnjem vzhodu iz področja davčnega, finančnega, računovodskega in poslovnega svetovanja ter področja pridobivanja EU sredstev. Skupaj nudijo vsa znanja in informacije, potrebne za ustanovitev in uspešno poslovanje podjetij. Pomagajo vam uresničiti vaše poslovne ideje, od ustanovitve podjetja, pridobitve dovoljenj za tujce, svetovanja pri davčnem in finančnem poslovanju do pridobitve EU sredstev za uresničitev vaše poslovne ideje. Delo na različnih nivojih (EU, nacionalno, lokalno, regionalno) in sektorjih (s podjetji, nevladnimi organizacijami, v javni upravi in v javno-zasebnem partnerstvu) ji je dalo širino, da razume več plati zgodbe in temu ustrezno prilagodi pristop do reševanja novih izzivov. Zagnanosti in delovne energije ji ne zmanjka, je vedoželjna, ima odličen spomin in retorične sposobnosti.

Zaposlitve:

– 2004–; odprla sem lastno prevajalsko dejavnost, v okviru katere delujem kot prevajalka za angleški, bosanski in hrvaški jezik in kot operativna direktorica: Translat, prevajanje in storitve, d.o.o. Hkrati kot vodja jezikoslovnih timov usklajujem delo zunanjih sodelavcev.
– 2004–05; Poročnica – prevajalka za angleški jezik na Ministrstvu za obrambo RS.
– 2002–04; OŠ Franca Rozmana Staneta v Šentvidu (predmetni učitelj angleškega jezika, Vodja tima družboslovnih učiteljev, projektni vodja)
– 2001–02; OŠ Rodica – Domžale (predmetni učitelj angl. jezika)
– Sem članica Društva znanstvenih in tehniških prevajalcev Slovenije, kjer sem registrirana kot prevajalka za angleški in hrvaški jezik, pred kratkim pa sem pridobila licenco STROKOVNE PREVAJALKE ZA ANGLEŠKI JEZIK.

Izobrazba:
• Fakultetna izobrazba: končan samostojni študij anglistike na filozofski fakulteti v Ljubljani; ocena diplomske naloge: odlično (10), pridobljen naziv: profesorica angleščine
• Srednješolska izobrazba: končana gimnazija v Murski Soboti (smer: pedagoško-družboslovna). Ocena na maturi: odlično (5)
Strokovna izobrazba:
• Seminar: Pravno izrazje družb v angleščini (november, 2004)
• Delavnica: Strategies for Slovene-English Translation (januar, 2005)
• Seminar: Prepositions and Parallel Structures in English (september, 2005)
• Seminar: Računovodski izkazi in finančno poročanje v angleščini (november, 2005)
• Seminar: Politično izrazje v angleščini (januar, 2006)
• Seminar: Uradna korespondenca (november, 2006)
• Delavnica: Napake pri prevajanju iz angleščine v slovenščino (februar, 2007)
• Seminar: Pripravljalni seminar za sodne tolmače (30. marec−14. april, 2007)
• Seminar: Začetni tečaj za Trados 2007 (december, 2007)
• Seminar: Kako poiskati zanesljive prevajalske vire na spletu (december, 2010)
• Seminar: Kako voditi podjetje (poslovni coaching strokovno usposobljene trenerke, oktober 2011)
• Seminar: Serija individualnih seminarjev: Obvladujte konflikte brez zadrege (podjetje Fast Forward, marec 2013–…)

Nekateri projekti:

• Prevod znanstvene publikacije: https://www.inz.si/f/docs/Vpogledi-Perspicacits/Between-habsburg-and-tito.pdf
• Prevod besedil s področja delovnega prava iz angleščine v slovenščino za odvetniške pisarne Wolf Theiss; Avbreht, Zajc in partnerji in druge
• Umetnost tekoče moderne (The Art of Liquid Modernity) – publikacija inštituta IRIU, (INSPIRATION, RESEARCH, INNOVATION, YOU) (projektno vodenje, pregled prevodov, prevajanje iz slovenščine v angleščino)
• Prevod popisa del in arhitekturnega poročila za izgradnjo rezidence britanske ambasade v Ljubljani (200 strani popisa); prevod iz slovenščine v angleščino
• Prevod slovenskega besedila za prodajni katalog Robni trakovi; naročnik: Blažič, robni trakovi d.o.o. (140 strani kataloga); prevod iz slovenščine v hrvaščino in angleščino
• Prevod knjige The E-myth (avtor: Michael E. Berger, izšlo pri založbi Lisac & Lisac, vsebina: zakaj propadajo mala podjetja; 169 strani v knjigi. Prevod je bil opravljen iz angleščine v slovenščino)
• Individualne učne ure angleškega jezika za dr. Zdenka Kodeljo s Filozofske Fakultete
• Prevod odlomka iz knjige Laična šola, pro et contra (dolžina odlomka: 40 strani besedila); avtor, dr. Zdenko Kodelja, je moj prevod uspešno uporabil na delovnem seminarju iz filozofije pedagogike v Bruslju; prevod iz slovenščine v angleščino
• Prevod številnih predstavitvenih slikarskih brošur za akademskega slikarja mag. Igorja Banfija; prevod iz slovenščine v angleščino
• Prevod katalogov za letno mednarodno likovno delavnico ARTITA v Piranu, kjer redno sodelujejo številni priznani akademski umetniki iz Slovenije in tujine; prevod iz slovenščine v angleščino (prevod katalogov ARTITA za leto 2004, 2005 in 2006, naročnik: Gorazd Senčar)
• Prevod članka iz revije Življenje in tehnika, z naslovom »Nenavadna – navadna voda«, iz slovenščine v hrvaščino. Avtor članka: Gorazd Tekalec, univ. dipl. ing. kemije
• Monografska publikacija (doktorsko delo): Tomaž Kladnik: Slovenska partizanska in domobranska vojska; prevod iz slovenščine v angleščino
• Vodenje projekta – prevod zbirke Vrhunci klasične glasbe iz španskega jezika v slovenščino (uredniško delo in projektno vodenje). Zbirka je izhajala skupaj s časopisom Delo kot plačljiva priloga v obliki priročnih knjižic z zgoščenkami

Gospodarska in komercialna svetovalka na ameriškem veleposlaništvu od 2013. Diplomirana politologinja mednarodnih odnosov in magistra mednarodne ekonomije. Področja delovanje: pospeševanje trgovine med ZDA in Slovenijo, varstvo narave, znanost in tehnologija, inovacije, zdravstvo, kmetijstvo, turizem, vesolje.

Helena Šuštar povezuje raziskovalno delo s pedagoškim in projekte z naročniki. V letu 2021 je odprla svetovalno podjetje, namenjeno srednje-velikim podjetjem pri prehodu iz linearnega v trajnostni poslovni model. Pri transformaciji podjetja uporablja oblikovalske principe sistemskega, strateškega, storitvenega in trajnostnega oblikovanja.

Pred tem je bila raziskovalka na taistih področjih na oddelku za oblikovanje Aalto Univerze, kjer je prejela raziskovalna sredstva univerze in Finskega Ministrstva za gospodarske zadeve in zaposlovanje za celostni razvoj vključevanja ekonomskih priseljencev v finsko družbo. Aplikacija je danes na spletni strani International House Helsinki.

Sodelovala je pri številnih regionalnih, nacionalnih in EU razpisih. Njeno pedagoško delo na Aalto University je zavzemalo poučevanje dodiplomskih in magisterskih študentov. Danes poučuje na Aalto Open University profesionalne slušatelje storitveno oblikovanje in aplikacijo le-tega.

Postdoktorski študij je končala na Sheffield Hallam University (VB), kjer je sodelovala na raziskovalnih projektih storitvenega oblikovanja v zdravstvu. Doktorski študij je opravila na City, University of London iz oblikovanja interakcije med človekom in računalnikom. Za doktorski študij je prejela prestižno triletno štipendijo od City, University of London.

Helena je v Sloveniji končala dodoplomski in magisterski študij industrijskega oblikovanja na Akademiji za likovno umetnost in oblikovanje, Univerze v Ljubljani.

Na kratko o meni:
25. avgusta 2022 sem dopolnila 40 let. Ravno prav, da sem prišla do določenih spoznanj in modrosti o tem, kaj je v življenju pomembno in sicer: odnosi, spoštovanje drugih in sebe, družina, zdravje, ljubezen ter namen življenja. Moj namen življenja je zagotovo delovati tudi v dobro drugih. Zato sem že kot otrok rada pomagala šibkejšim in ranljivim skupinam ter hitro prepoznala stiske in se znala nanje primerno odzvati. Starejši ljudje so mi bili od nekdaj posebej blizu. Ugotovila sem, da se lahko od njih mnogo naučim, da imajo ogromno izkušenj in prav poseben smisel za humor. Vsako preizkušnjo, dogodek, leto delovanja ugotavljam, da je to moje življenjsko poslanstvo, katerega z veliko mero energije, empatije, kreativnosti in dobre volje z veseljem opravljam.
Delovne izkušnje:
2005- 2015 V DEOS Centru starejših Cerknica sem se preizkusila na različnih delovnih mestih.
Pogodbi o zaposlitvi na delovno mesto strežnice so z ustreznim izobraževanjem ter marljivim delom sledile spremembe in tako sem opravljala delo negovalke, socialne oskrbovalke, receptorke, animatorke, delovne inštruktorice, tajnice, pripravnice socialnega dela, vodje varovane enote. Po navodilu nadrejenih sem poprijela za vsa dela, za katera sem bila kompetentna in usposobljena.
Hitro sem prepoznala pomembnost medgeneracijskega sodelovanja in prostočasnih aktivnosti. Velik potencial sem videla v povezovanju s skupnostjo. Poleg svojega delokroga sem prevzela še načrtovanje, organizacijo in izvedbo dogodkov, ki so pomembno vplivali na kvaliteto bivanja in življenja starejših.
2015- v teku Leta 2015 sem prejela ponudbo za zaposlitev na delovnem mestu direktorice DEOS Centra starejših Notranje Gorice. Na tem mestu sem pričela hitro uresničevati vse zamisli, ideje, realizirati inovativne primere dobrih praks obravnave starejših. S timskim delom in zavedanjem, da smo uspešni, če delujemo skupaj in vsakdo prispeva delček sebe, smo dosegli nepredstavljivo. V dobrih šestih letih smo pomembno prispevali k področju socialnega varstva v Sloveniji in lahko rečem da tudi v tujini. Naše ideje, projekte uspešno kopirajo po drugih domovih in centrih za starejše širom države.
Moje osrednje lastnosti:
Prijatelji menijo, da sem poštena in iskrena ter vedno pripravljena pomagati. Delodajalec, da sem proaktivna in lojalna.
Javnost me vidi, kot strokovnjakinjo s področja obravnave starejših, humanitarko, idejno vodjo številnih medgeneracijskih projektov. Sama zase bi rekla, da sem delovna, pozitivna in da znam v vsakomur poiskati nekaj dobrega.
Izobrazba:
2014 Diplomirala na Fakulteti za socialno delo (UN)
2019 Magistrirala na Fakulteti za socialno delo
Dodatna izobraževanja:
2017 Šola za vodenje socialno varstvenih zavodov
Pomembni dosežki:
2016 Posebno priznanje- Najtoplejši domovi starejših
2017 1. mesto na F3ŽO, za Naj medgeneracijski projekt- varstvo otrok zaposlenih
2019 Ime meseca avgusta na radiu Val 202, za inovativni medgeneracijski projekt Počitnice v zameno za prostovoljno delo
2020 Naj prostovoljski projekt leta 2020, Mala pozornost za veliko veselje
2020 Nagrada za izstopajoče kvalitetno in strokovno delo v zadnjih petih letu v letu 2020 na področju socialnega varstva, podeljena s strani Republike Slovenije, Ministrstva za delo, družino, socialne zadeve in enake možnosti
2020 Državna nagrada Jabolko navdiha, podeljeno s strani predsednika Republike Slovenije
2021 Priznanje občine Brezovica za dobro sodelovanje in ravnanje v času Covid- 19
2021 Nominiranka za Ona 365
2021 Zavrnila nominacijo za Slovenko leta, ker tako želela podpreti svojo vzornico, ki je tudi bila kandidatka.
2023 Priznanje Ameriške gospodarske zbornice, Poslovna liderka leta 2023

Pomemben mož je dejal: »Ana Petrič, z domiselnimi in vključujočimi projekti pooseblja vrednote medgeneracijske solidarnosti in
bogati življenja srebrne generacije.«

Rojena sem v Celju. Po končani gimnaziji v Celju sem nadaljevala študij na Filozofski fakulteti v Ljubljani, smer Slovenski jezik in književnost, kjer sem tudi diplomirala 21. 12. 2000 in dobila naziv profesorica slovenščine. V gimnaziji in na fakulteti sem bila Zoisova štipendistka. Leta 2009 sem magistrirala na ISH v Ljubljani, smer Lingvistika govora in teorija družbene komunikacije, tema naloge je bila Razvoj kompetenc pri učenju slovenščine kot drugega jezika, v kateri je predstavljena primerjava med slovenščino kot prvim jezikom in slovenščino kot drugim jezikom ter kognitivna zavest in pragmatičnost pri učenju jezika in vpliv znanja različnih jezikov na razvoj komunikacijske kompetence.
Že od leta 1998 delam v šolstvu, takrat sem v OŠ Bičevje nadomeščala učiteljico. Nadaljevala sem na Srednji šoli za farmacijo, kozmetiko in zdravstvo, kjer sem tudi nadomeščala učiteljico, nato v OŠ Spodnja Šiška v Ljubljani, od leta 2000 kot učiteljica, od 2005 pa kot ravnateljica šole, od leta 2009 sem bila ravnateljica v OŠ Lucija, nato pa ravnateljica v OŠ Vide Pregarc. Zdaj sem zaposlena na Zavodu RS za šolstvo in opravljam delo višje predavateljice Šole za ravnatelje.
Imam opravljen izpit iz aktivnega znanja angleščine, znanja francoščine, govorim pa tudi nemški, hrvaški, srbski, češki, ruski in italijanski jezik.
Prav tako kot izpraševalka v komisiji za strokovne izpite poznam tudi celotno šolsko zakonodajo.
Moje močno področje je timsko delo in organizacija dela na pripravljalni, izvedbeni in analitični ravni, komunikacijske spretnosti, spremljanje dela, povratna informacija, refleksija.